1 00:01:46,967 --> 00:01:48,958 Sydney, it's time. 2 00:01:49,047 --> 00:01:51,117 All right. 3 00:01:51,207 --> 00:01:55,644 So...I'll...finish 4 00:01:55,727 --> 00:01:58,116 my... little... essay. 5 00:02:00,327 --> 00:02:02,283 THANKS. 6 00:02:15,047 --> 00:02:17,481 - I'm sure I made a mistake. - But no. 7 00:02:17,567 --> 00:02:21,003 But yes, I think I got 64. 8 00:02:21,087 --> 00:02:24,397 - I tell you no. - I tell you it is. 9 00:02:24,487 --> 00:02:26,796 In high school, in EMT. Do you remember... 10 00:02:26,887 --> 00:02:29,606 Ah yes, you had embroidered a T-shirt, is that it? 11 00:02:29,687 --> 00:02:34,124 - A sweatshirt. - It was filthy. And the teacher! 12 00:02:34,207 --> 00:02:36,801 A big misogynist. It deserved a scholarship. 13 00:02:36,887 --> 00:02:39,355 - Wait. - But here, I deserve to fail. 14 00:02:39,447 --> 00:02:42,678 I haven't prepared, I didn't... have enough time. 15 00:02:42,767 --> 00:02:46,123 We've already talked about it. Forget the bank. 16 00:02:46,207 --> 00:02:47,879 What are you doing? 17 00:02:47,967 --> 00:02:51,676 I can't keep working with this thing. 18 00:02:52,327 --> 00:02:56,559 - Do you have the tickets? - Can you get up? 19 00:02:58,687 --> 00:03:02,600 I wanted to wait, do it this weekend, but... 20 00:03:02,687 --> 00:03:04,996 - I couldn't. - What? 21 00:03:05,087 --> 00:03:09,319 Do you remember our first appointment? Bowling? 22 00:03:09,407 --> 00:03:12,877 - The guy who spoke loudly? - Oh my God. 23 00:03:12,967 --> 00:03:14,878 You make me high 24 00:03:14,967 --> 00:03:18,164 Buttercup, my baby, then you let me down 25 00:03:18,247 --> 00:03:20,317 You like to mistreat me 26 00:03:20,407 --> 00:03:22,318 And worst of all 27 00:03:22,407 --> 00:03:25,080 You never call me when you should 28 00:03:25,527 --> 00:03:28,758 But I love you all the same I need you 29 00:03:28,847 --> 00:03:30,883 More than anyone, my darling 30 00:03:30,967 --> 00:03:33,925 I know that I am yours from the beginning 31 00:03:34,007 --> 00:03:36,840 You make me high, buttercup 32 00:03:36,927 --> 00:03:40,078 Don't break my heart 33 00:03:40,167 --> 00:03:42,158 Shut up! 34 00:03:43,967 --> 00:03:47,880 Sydney, I can't tell you how much I want you to say yes. 35 00:03:49,447 --> 00:03:52,007 Despite what I just did. 36 00:03:59,567 --> 00:04:01,558 Yes. 37 00:04:08,527 --> 00:04:10,483 Yes. 38 00:04:10,567 --> 00:04:12,523 I love you. 39 00:04:15,487 --> 00:04:18,843 - Oh, Fran. - I know. I cry every time. 40 00:04:18,927 --> 00:04:22,124 See her again. Oh, my darling, she is so beautiful. 41 00:04:22,207 --> 00:04:27,440 - I know. I'm getting married. - You're getting married. 42 00:04:28,887 --> 00:04:32,243 - Did you tell Will? - We're going to run together. Come! 43 00:04:32,327 --> 00:04:35,125 I have 300 surgeons orthopedic to feed, 44 00:04:35,207 --> 00:04:37,596 and no desire to exercise. 45 00:04:37,687 --> 00:04:40,599 - And your father? - I haven't told him yet. 46 00:04:40,687 --> 00:04:42,837 I don't want to ruin everything. 47 00:04:42,927 --> 00:04:46,044 - Not that, you understand? - Yes, you are right. 48 00:04:46,127 --> 00:04:49,199 If you call him, he will disappoint you. 49 00:04:49,287 --> 00:04:52,006 Yes I know. 50 00:04:52,087 --> 00:04:55,636 Your mother would be so proud of you. 51 00:04:57,007 --> 00:04:59,680 - Do you know that? - It's true. 52 00:05:00,967 --> 00:05:02,958 Maybe I should call him. 53 00:05:03,047 --> 00:05:06,198 Unless we're talking about import aircraft spare parts, 54 00:05:06,287 --> 00:05:09,359 he has nothing to say. He will receive the invitation. 55 00:05:09,447 --> 00:05:12,962 Export of spare parts. He already knows. 56 00:05:13,047 --> 00:05:16,278 Danny called him to ask his permission. 57 00:05:16,367 --> 00:05:18,483 Danny called your dad? Your father? 58 00:05:18,567 --> 00:05:21,206 And how did it happen? 59 00:05:21,287 --> 00:05:23,323 Come on? 60 00:05:23,407 --> 00:05:25,602 - Mr. Bristow? - Yes. 61 00:05:25,687 --> 00:05:27,678 Hello, Danny Hecht on the phone. 62 00:05:29,367 --> 00:05:31,517 Sydney's boyfriend. 63 00:05:31,607 --> 00:05:34,201 - Is Sydney okay? - Oh, yes. 64 00:05:34,287 --> 00:05:36,562 Nothing serious. 65 00:05:36,647 --> 00:05:40,162 I'm calling you because I think ask Sydney to marry me, 66 00:05:40,247 --> 00:05:43,478 and I hoped to have your blessing. 67 00:05:44,487 --> 00:05:47,399 - Danny, I have a question. - Go for it. 68 00:05:47,487 --> 00:05:49,762 Do you know my daughter well? 69 00:05:49,847 --> 00:05:52,281 It's been two years let's hang out. 70 00:05:52,367 --> 00:05:56,883 If you ask me, it's because you don't know Sydney. 71 00:05:57,207 --> 00:06:00,961 I love your daughter, I want to marry him. Hence my call. 72 00:06:01,047 --> 00:06:04,801 First, the truth is that you only do it out of politeness. 73 00:06:04,887 --> 00:06:09,642 We say to a neighbor: “We are going to do a party, that doesn't bother you?" 74 00:06:09,727 --> 00:06:13,197 What we mean is: "We're going to have a party." 75 00:06:13,287 --> 00:06:15,118 Mr. Bristow... 76 00:06:15,207 --> 00:06:17,880 Sydney doesn't care about my opinion. 77 00:06:17,967 --> 00:06:20,435 What interests me, It’s just you, no. 78 00:06:20,527 --> 00:06:24,236 It's just the custom to ask the father, that's all. 79 00:06:24,327 --> 00:06:28,639 Maybe I will become your father-in-law, very good, 80 00:06:28,727 --> 00:06:33,596 but I don't want to serve charming anecdote for your friends, 81 00:06:33,687 --> 00:06:38,078 so that they see that deep down, Danny is a romantic guy. 82 00:06:39,127 --> 00:06:41,516 Do we agree? 83 00:06:41,607 --> 00:06:43,325 Yes, sir. 84 00:06:43,407 --> 00:06:45,318 Good. 85 00:06:45,407 --> 00:06:47,716 So, welcome to the family. 86 00:07:21,047 --> 00:07:22,719 You start late. 87 00:07:22,807 --> 00:07:24,798 Elevator reserved for executives. 88 00:07:24,887 --> 00:07:28,277 Come on, drop me off on the 12th floor. Good. 89 00:07:30,127 --> 00:07:34,279 - Zachary is better? - Much better. THANKS. 90 00:07:38,887 --> 00:07:40,684 Bye. 91 00:08:13,487 --> 00:08:15,205 That annoys me. 92 00:08:15,287 --> 00:08:18,882 If only Ramadan Abadallah Shallah was still teaching in Tampa. 93 00:08:18,967 --> 00:08:21,686 Not my business. These new headphones. 94 00:08:21,767 --> 00:08:23,883 Let me see. Any news from Declan? 95 00:08:23,967 --> 00:08:26,720 Not from Tehran. I repeat to myself that he is fine. 96 00:08:26,807 --> 00:08:29,275 It's not the first time that he disappears. 97 00:08:29,367 --> 00:08:31,358 - What? - Nothing. For what? 98 00:08:31,447 --> 00:08:34,245 - You're beaming. - No. 99 00:08:34,327 --> 00:08:36,397 Yes, look at you! 100 00:08:36,487 --> 00:08:39,479 - Come on. And I'm not glowing. - Is she glowing or not? 101 00:08:39,567 --> 00:08:41,239 - Absolutely. - Did you hear? 102 00:08:41,927 --> 00:08:44,680 Yes. It's better. Perfect. 103 00:08:44,767 --> 00:08:46,962 Oskar Müller was killed last month. 104 00:08:47,047 --> 00:08:50,835 An ambulance hit his moped. 105 00:08:50,927 --> 00:08:53,521 We had been watching him for a while. 106 00:08:53,607 --> 00:08:56,280 He took himself for a modern alchemist. 107 00:08:56,367 --> 00:08:58,801 His IQ was one of the highest of the planet. 108 00:08:58,887 --> 00:09:00,798 But he drove a moped. 109 00:09:00,887 --> 00:09:04,436 Everyone wanted to get their hands on on the work of M�ller, 110 00:09:04,527 --> 00:09:07,917 but we found nothing, at least not the West. 111 00:09:08,007 --> 00:09:12,523 Cultural Affairs Building, Taipei, Hsincheng North Road. 112 00:09:12,607 --> 00:09:15,644 This building also serves coverage at FTL. 113 00:09:15,727 --> 00:09:19,083 We heard that M�ller's plans resurfaced there. 114 00:09:19,167 --> 00:09:21,476 - The agent on the scene? -Antonio Quintero. 115 00:09:21,567 --> 00:09:23,319 His last transmission. 116 00:09:23,407 --> 00:09:26,604 Sent on the 15th, Exchange scheduled for Tuesday. 117 00:09:26,687 --> 00:09:28,245 Quintero didn't come. 118 00:09:28,327 --> 00:09:32,240 - Hieratic writing? - Not bad. But it's demotic. 119 00:09:32,327 --> 00:09:36,605 M�ller took notes in languages ancient. And he knew it. 120 00:09:36,687 --> 00:09:39,201 - Quintero got cold? - We don't know. 121 00:09:39,287 --> 00:09:43,405 The ambassador organizes a reception next Tuesday. 122 00:09:43,487 --> 00:09:47,526 Monday, direction Taiwan. You will be employees of Modira Plastics. 123 00:09:47,607 --> 00:09:50,121 Looking for a new factory. 124 00:09:50,207 --> 00:09:52,721 With the notes, you will inspect the east wing, 125 00:09:52,807 --> 00:09:55,037 measurements, characteristics, the total. 126 00:09:55,127 --> 00:09:59,086 Locate the lab where the plans are saved and come back. 127 00:09:59,167 --> 00:10:03,399 Don't bring them back. We can't take the risk. Marshall, go ahead. 128 00:10:03,487 --> 00:10:05,239 THANKS. 129 00:10:05,327 --> 00:10:08,160 Good. How are you? 130 00:10:08,247 --> 00:10:12,604 Good. First of all... I have something there... 131 00:10:12,687 --> 00:10:17,522 It looks like a lighter, something to light cigarettes, 132 00:10:17,607 --> 00:10:22,123 but it's a wave jammer. It blurs a video over 400 m. 133 00:10:22,207 --> 00:10:28,077 If I touched this thing, the building everyone would start panicking. 134 00:10:28,167 --> 00:10:30,681 Should I try? 135 00:10:30,767 --> 00:10:34,362 See? Everyone panics. 136 00:10:34,447 --> 00:10:37,883 "What? My computer doesn't work, neither does my DVD." 137 00:10:37,967 --> 00:10:40,925 And it starts again. Good. The battery is 20 volts, 138 00:10:41,007 --> 00:10:43,316 It discharges after four minutes. 139 00:10:43,407 --> 00:10:48,197 You have to go, do your thing and get out there. 140 00:10:48,287 --> 00:10:52,166 Four minutes and two seconds and you're screwed. Good. 141 00:10:52,247 --> 00:10:57,002 I have another thing here... It's good. You will like it. 142 00:10:57,087 --> 00:10:59,396 I'm very happy with it. 143 00:10:59,487 --> 00:11:04,003 It looks like lipstick, something for the lips. 144 00:11:04,087 --> 00:11:07,124 When women are getting a makeover. 145 00:11:07,207 --> 00:11:11,883 But the surprising thing is that with, we can take photos 146 00:11:11,967 --> 00:11:16,677 and measure space in three axes from an observation post. 147 00:11:16,767 --> 00:11:19,235 We can assemble satellite images, 148 00:11:19,327 --> 00:11:23,400 and create the precise plan of a building, but it is not... 149 00:11:23,487 --> 00:11:27,400 It contains a camera, a laser and a card analyzer. 150 00:11:27,487 --> 00:11:29,478 It's 42 exposures away, there, 151 00:11:29,567 --> 00:11:34,004 but I'm going to increase it to 47, because it is a prime number. 152 00:11:34,087 --> 00:11:36,282 The mission may seem simple, 153 00:11:36,367 --> 00:11:41,236 but with the disappearance of Quintero, the enemy is perhaps lying in wait for us. 154 00:11:41,327 --> 00:11:43,887 So indulge us. 155 00:11:44,887 --> 00:11:46,081 Come back. 156 00:12:00,247 --> 00:12:02,363 - You ran well. - THANKS. 157 00:12:04,087 --> 00:12:08,080 Where were you last night? I called you. 158 00:12:08,167 --> 00:12:10,886 Oh yes. I don't want to talk about it. 159 00:12:11,887 --> 00:12:14,003 My sister arranged a meeting for me. 160 00:12:14,087 --> 00:12:16,601 Was it good? 161 00:12:16,687 --> 00:12:19,201 - For her, yes. - Didn't you like her? 162 00:12:19,287 --> 00:12:21,801 Not too much. And I hate my sister now. 163 00:12:21,887 --> 00:12:24,879 That's the problem when we live with his brother or sister. 164 00:12:24,967 --> 00:12:28,676 They arrange things with people that we would not encounter in real life. 165 00:12:28,767 --> 00:12:32,316 - Was it so terrible? - His favorite film? 166 00:12:32,407 --> 00:12:35,205 Are you ready? “Pretty Woman.” 167 00:12:35,287 --> 00:12:38,404 And then? This must be the favorite of many people. 168 00:12:38,487 --> 00:12:42,799 Surely, but of the whole story cinema? This includes... 169 00:12:42,887 --> 00:12:45,606 All movies which were made. All. 170 00:12:45,687 --> 00:12:48,281 Did you see, “Lawrence of Arabia” goes to Egyptian? 171 00:12:48,367 --> 00:12:50,278 - Yes. - Do you want to go? 172 00:12:50,367 --> 00:12:53,006 - I would like to, but... - Danny works late. 173 00:12:53,087 --> 00:12:55,885 - I'll bring him his dinner. - We can go there later. 174 00:12:55,967 --> 00:12:59,880 - It only passes Thursday. - We're going to get married. 175 00:13:05,887 --> 00:13:08,082 You have a... 176 00:13:08,167 --> 00:13:11,477 You have a ring. I hadn't seen her. It's... 177 00:13:12,087 --> 00:13:14,521 - Congratulations. - THANKS. 178 00:13:17,767 --> 00:13:20,520 - Do you want to run a little longer? - No. 179 00:13:20,607 --> 00:13:22,677 Good. I will continue. 180 00:14:06,687 --> 00:14:11,681 I called Todd. They don't have still rented, if you want to go see. 181 00:14:18,527 --> 00:14:20,563 It's crazy, huh? 182 00:14:20,647 --> 00:14:23,684 One day there will be a baby in there. 183 00:14:24,967 --> 00:14:27,435 My patients would love it. 184 00:14:27,527 --> 00:14:32,078 Their doctor can't believe that a woman can become pregnant. 185 00:15:00,727 --> 00:15:02,843 Undress. 186 00:15:15,887 --> 00:15:18,321 I work for the CIA. 187 00:15:22,847 --> 00:15:24,280 Sydney... 188 00:15:28,847 --> 00:15:31,964 I am head of operations for the CIA. 189 00:17:18,247 --> 00:17:21,478 It was during the fall from my first year. 190 00:17:21,567 --> 00:17:26,766 A man approached me. He told me that the American government 191 00:17:26,847 --> 00:17:29,361 was thinking of offering me a job. 192 00:17:31,767 --> 00:17:36,477 I asked why me. He told me that I fit the profile. 193 00:17:41,767 --> 00:17:45,601 I didn't feel like I belonged nowhere, not even at university, 194 00:17:45,687 --> 00:17:47,962 and I needed the money. 195 00:17:48,047 --> 00:17:51,483 So I met him, and they offered me the job. 196 00:17:53,447 --> 00:17:55,244 Do you work for the CIA? 197 00:17:57,047 --> 00:17:59,356 Not exactly. It's... 198 00:18:01,167 --> 00:18:03,886 It's a clandestine branch. 199 00:18:03,967 --> 00:18:05,844 It's crazy. 200 00:18:05,927 --> 00:18:10,079 Good. A clandestine branch. What else? 201 00:18:10,167 --> 00:18:14,445 After the first month, I asked � pass the agent test. 202 00:18:17,807 --> 00:18:21,641 The test was easy. They told me that I had it in my blood. 203 00:18:21,727 --> 00:18:26,676 Maybe it was true because I was progressing quickly. 204 00:18:26,767 --> 00:18:29,565 It was very exciting. 205 00:18:29,647 --> 00:18:31,842 This is not possible. 206 00:18:31,927 --> 00:18:33,918 Danny. 207 00:18:36,087 --> 00:18:40,603 Since my mother's death, I hope to find someone 208 00:18:40,687 --> 00:18:42,723 that would give meaning to my life. 209 00:18:42,807 --> 00:18:46,880 This person is you. The agency was on my way first. 210 00:18:49,087 --> 00:18:51,555 I cannot resign. 211 00:18:52,287 --> 00:18:54,642 Syd, I love you. 212 00:18:55,727 --> 00:18:57,638 But this... 213 00:18:57,727 --> 00:19:01,925 I have to put things in order in my head. 214 00:19:05,127 --> 00:19:07,960 You can't tell anyone about it. 215 00:19:08,047 --> 00:19:10,083 Of all that. 216 00:19:10,167 --> 00:19:12,203 To no one. 217 00:19:12,287 --> 00:19:14,437 Danny, I'm not kidding. 218 00:19:14,527 --> 00:19:16,677 Got it. 219 00:19:16,767 --> 00:19:21,124 I'm going... I'm going for a walk. I'll call you this evening. 220 00:19:22,687 --> 00:19:24,917 I'm going on a mission. 221 00:19:27,487 --> 00:19:29,284 San Diego? 222 00:19:29,367 --> 00:19:31,278 I'll call you when I get back. 223 00:19:32,887 --> 00:19:34,878 Be careful. 224 00:19:55,807 --> 00:19:58,275 You know, Sloane doesn't like that. 225 00:19:59,087 --> 00:20:02,284 - That you are still in college. - I know. 226 00:20:02,887 --> 00:20:07,483 He would prefer that we only live for that. But I won't give up. 227 00:20:08,967 --> 00:20:10,958 How are you? 228 00:20:15,687 --> 00:20:18,042 When did you get married with Diane? 229 00:20:18,127 --> 00:20:21,517 It's 11... No, 12 years ago. Damn. 230 00:20:23,607 --> 00:20:25,962 Do you like it? 231 00:20:26,047 --> 00:20:28,356 Of course. 232 00:20:28,447 --> 00:20:31,723 - And you never talked to him about it? - What? 233 00:20:31,807 --> 00:20:34,719 About what we do. 234 00:20:34,807 --> 00:20:39,323 Diane is married to an analyst in investments who loves his job. 235 00:20:43,327 --> 00:20:46,876 - I protect her from the truth. - And you don't have... 236 00:20:47,887 --> 00:20:51,197 You don't feel to lie to him? 237 00:20:51,287 --> 00:20:56,077 If there is a rule that we do not do not transgress, it is this one. 238 00:20:58,367 --> 00:21:01,359 It must become easier with time. 239 00:22:09,767 --> 00:22:13,680 - Hi, this is Sydney. - And Danny. I don't live here. 240 00:22:13,767 --> 00:22:15,997 Leave me a message. I'll call you back. 241 00:22:16,087 --> 00:22:19,045 Thank you. She forgot to say thank you. 242 00:22:19,127 --> 00:22:24,963 You're not there. Finally, I know that you're not here or in San Diego. 243 00:22:33,047 --> 00:22:35,720 You can be anywhere, To do I don't know what. 244 00:22:39,727 --> 00:22:43,481 It's... This is the heart of the problem. 245 00:22:58,967 --> 00:23:00,685 I don't know if I can live like this. 246 00:23:01,687 --> 00:23:05,475 Without knowing where, neither why nor when. 247 00:23:12,807 --> 00:23:16,117 Can I live in ignorance? 248 00:23:16,207 --> 00:23:18,118 And the answer... 249 00:23:18,207 --> 00:23:21,324 The only answer that I found, Syd, it's... 250 00:23:24,767 --> 00:23:26,678 It's yes. 251 00:23:26,767 --> 00:23:29,565 Syd, I don't care. 252 00:23:29,647 --> 00:23:32,684 The world is a nightmare anyway. 253 00:23:32,767 --> 00:23:36,555 Everything is dangerous, whatever we do. 254 00:23:38,367 --> 00:23:42,997 I couldn't stand to say goodbye to you because of the danger. 255 00:23:43,087 --> 00:23:46,124 Everything is dangerous. 256 00:23:46,207 --> 00:23:48,004 I... 257 00:23:48,087 --> 00:23:50,521 About the children. 258 00:23:50,607 --> 00:23:54,122 That, we need to talk about it because I want to have it. 259 00:23:54,207 --> 00:23:56,482 I love children. 260 00:23:56,567 --> 00:24:00,446 But maybe there is a solution because... 261 00:24:00,527 --> 00:24:02,836 You're not a spy for life. 262 00:24:02,927 --> 00:24:07,318 Sometimes you have to be able to say 263 00:24:07,407 --> 00:24:09,875 that we were spies. 264 00:24:11,247 --> 00:24:12,646 I miss you, Syd. 265 00:24:13,167 --> 00:24:15,556 Go back... Come home. 266 00:24:33,927 --> 00:24:35,918 Yes? 267 00:24:38,567 --> 00:24:40,558 Who? 268 00:24:42,887 --> 00:24:44,878 What else? 269 00:24:47,607 --> 00:24:50,804 Okay, I want the tape right away. Yes. 270 00:26:06,367 --> 00:26:09,086 I'm completely lost. Oh my God. 271 00:26:09,167 --> 00:26:11,237 I am looking for the restroom. 272 00:26:11,327 --> 00:26:13,682 There should be signs. In English. 273 00:26:13,767 --> 00:26:16,156 I don't know if you are responsible, but... 274 00:26:17,687 --> 00:26:20,076 This is a prohibited area. 275 00:26:20,767 --> 00:26:23,759 I was just going to the bathroom. 276 00:26:23,847 --> 00:26:27,203 You don't know my boss. If he finds out I've been drinking, 277 00:26:27,287 --> 00:26:30,882 that I got into trouble, I'm going to lose my job. 278 00:26:31,487 --> 00:26:33,762 I swear to you. 279 00:26:40,287 --> 00:26:42,278 The toilets are over here. 280 00:26:42,367 --> 00:26:45,165 THANKS. You are adorable. 281 00:26:45,247 --> 00:26:47,363 I like your tie. 282 00:26:54,087 --> 00:26:55,679 There was a leak. 283 00:26:56,687 --> 00:26:59,076 It seems that Daniel Hecht is aware 284 00:26:59,167 --> 00:27:01,681 from Sydney Affiliation with the agency. 285 00:27:08,687 --> 00:27:11,076 You understand what does that mean? 286 00:27:18,887 --> 00:27:20,684 Yes. 287 00:27:23,167 --> 00:27:26,159 Thank you to tell me in person. 288 00:27:28,527 --> 00:27:31,519 - I'm sorry, Jack. - You are welcome. 289 00:27:31,607 --> 00:27:34,075 You know me well enough. 290 00:27:34,967 --> 00:27:37,481 You know which side I'm on. 291 00:27:49,607 --> 00:27:52,679 - Mr. Gonzales. - Mr. Dixon. Where is Bristow? 292 00:27:53,327 --> 00:27:57,036 - This is what you are looking for. - She's the one we're looking for. 293 00:27:57,127 --> 00:27:59,880 - She left me at arrivals. - Really? 294 00:27:59,967 --> 00:28:04,006 She was going to take a taxi. What's the problem? 295 00:28:04,087 --> 00:28:08,080 I came home. I came directly. I took a taxi... 296 00:29:20,167 --> 00:29:21,964 What have you done? 297 00:29:25,487 --> 00:29:28,206 I could ask you the same question. 298 00:29:29,407 --> 00:29:33,685 Security realized of the escape and did his duty. 299 00:29:33,767 --> 00:29:37,840 You know the code driving, Constable Bristow. 300 00:29:37,927 --> 00:29:41,317 The code was valid for you, but you put yourself in danger 301 00:29:41,407 --> 00:29:45,844 the lives of all employees of this agency. 302 00:29:45,927 --> 00:29:50,603 Danny was not a danger. He was... He was just a man. 303 00:29:50,687 --> 00:29:53,679 He was a doctor. He was just... 304 00:29:53,767 --> 00:29:58,602 Listen. The information on this agency are treated like a virus. 305 00:29:58,687 --> 00:30:02,282 There is only one reaction to a virus. Containment. 306 00:30:02,367 --> 00:30:05,006 You compromised us, 307 00:30:05,087 --> 00:30:08,477 and although I despise this countermeasure, we... 308 00:30:12,487 --> 00:30:14,876 Stop saying "we". 309 00:30:15,687 --> 00:30:18,997 Stop talking about the agency. 310 00:30:19,087 --> 00:30:20,998 You killed the man I love. 311 00:30:22,727 --> 00:30:25,002 No, Agent Bristow. 312 00:30:25,087 --> 00:30:26,566 It was you who killed him. 313 00:30:35,807 --> 00:30:37,206 Let me out. 314 00:30:37,287 --> 00:30:41,075 I can't imagine how many This must be difficult for you. 315 00:30:41,167 --> 00:30:43,476 Let me out. 316 00:30:43,567 --> 00:30:48,118 However, before you leave, McCullough wants to see you. 317 00:30:48,207 --> 00:30:51,563 You understand, you are also a danger now. 318 00:30:55,287 --> 00:30:58,199 Are you an agent of SD-6? 319 00:30:58,287 --> 00:31:00,278 Yes. 320 00:31:00,367 --> 00:31:04,280 How long ago? 321 00:31:05,687 --> 00:31:07,484 Seven years. 322 00:31:09,167 --> 00:31:14,685 What is your identity number and classification? 323 00:31:16,607 --> 00:31:19,519 My identity number and classification is... 324 00:31:19,607 --> 00:31:23,600 Have you ever been seduced by the mind of a criminal 325 00:31:23,687 --> 00:31:26,076 to the point of hoping that he is not captured? 326 00:31:26,167 --> 00:31:30,604 Did you reveal any information on SD-6 to Daniel Hecht? 327 00:31:30,687 --> 00:31:34,123 Did you lie? What is your relationship to Daniel Hecht? 328 00:31:34,207 --> 00:31:36,118 Clandestine branch of the CIA. 329 00:31:36,207 --> 00:31:39,995 If a person with accomplices is arrested for theft, 330 00:31:40,087 --> 00:31:42,078 should she reveal their names? 331 00:31:42,167 --> 00:31:43,919 Yes. 332 00:32:42,287 --> 00:32:45,484 I don't know what you put in this thing. 333 00:32:48,887 --> 00:32:51,606 I would prefer that you are not in too much pain. 334 00:32:53,087 --> 00:32:56,477 Me neither. THANKS. We are on the same wavelength. 335 00:32:56,567 --> 00:32:58,683 It's good. 336 00:33:03,727 --> 00:33:06,480 Who do you work for? 337 00:33:09,207 --> 00:33:11,675 I won't ask you the question again. 338 00:33:14,087 --> 00:33:16,078 Good. 339 00:33:16,687 --> 00:33:18,484 Take a pen. 340 00:33:24,047 --> 00:33:26,686 Write this. 341 00:33:26,767 --> 00:33:29,998 E...D. 342 00:33:30,087 --> 00:33:33,966 R-E-M. 343 00:33:34,807 --> 00:33:36,399 - It's good? - Yes. 344 00:33:36,487 --> 00:33:39,160 Good. Read it backwards. 345 00:33:42,047 --> 00:33:44,481 SHIT 346 00:33:54,367 --> 00:33:58,201 I have some bad news, buddy. I am your worst enemy. 347 00:33:58,287 --> 00:34:00,437 I have nothing to lose. 348 00:34:14,287 --> 00:34:16,596 This is not entirely true. 349 00:34:17,607 --> 00:34:19,916 You have teeth. 350 00:34:30,567 --> 00:34:33,639 These questions resonate even stronger 351 00:34:33,727 --> 00:34:38,755 when you lose someone in an act of senseless violence. 352 00:34:39,767 --> 00:34:43,396 But we hear them, like an echo in our mind. 353 00:34:44,487 --> 00:34:46,079 For what? 354 00:36:31,087 --> 00:36:34,397 - Hi, this is Sydney. - And Danny. I don't live here. 355 00:36:34,487 --> 00:36:36,876 Leave me a message and I'll call you back. 356 00:36:36,967 --> 00:36:39,800 Thank you. She forgot to say thank you. 357 00:36:53,887 --> 00:36:55,684 Hi, Sydney here. 358 00:36:55,767 --> 00:36:57,678 Leave me a message. 359 00:36:58,287 --> 00:37:00,084 THANKS. 360 00:37:12,687 --> 00:37:14,484 She loved a man, 361 00:37:14,567 --> 00:37:17,081 and she lost it. 362 00:37:17,167 --> 00:37:19,761 This is not a new theme in literature, 363 00:37:19,847 --> 00:37:22,566 but it seems may it be the most affectionate. 364 00:37:22,647 --> 00:37:24,558 For example, 365 00:37:24,647 --> 00:37:28,481 in what way Tennyson does he contribute to this? 366 00:37:28,567 --> 00:37:32,480 Although his work is slightly old-fashioned for the time, 367 00:37:32,567 --> 00:37:36,719 I would like you to think to his exploration of the theme. 368 00:37:36,807 --> 00:37:40,117 It seems... It seems to be... 369 00:37:50,087 --> 00:37:51,884 Syd. 370 00:37:54,887 --> 00:37:57,276 - Shall I drop you off? - No, thank you. 371 00:37:57,367 --> 00:37:59,483 I'm just going to the library. 372 00:38:01,367 --> 00:38:03,323 How are you doing? 373 00:38:03,407 --> 00:38:05,204 It's okay. And you? 374 00:38:05,287 --> 00:38:07,881 GOOD. Better. 375 00:38:08,927 --> 00:38:11,680 Thanks for the flowers. It was nice. 376 00:38:12,887 --> 00:38:15,799 Listen. Sloane is losing her patience. 377 00:38:15,887 --> 00:38:18,606 They gave you a month off. It's been three months. 378 00:38:18,687 --> 00:38:22,999 - I talked to Sloane. - He doesn't look satisfied. 379 00:38:23,087 --> 00:38:26,318 They send you here to make me come back. I'm sorry. 380 00:38:27,047 --> 00:38:29,277 I'm not ready. 381 00:38:29,367 --> 00:38:33,724 We have information. FTL built M�ller's machine. Sloane wants it. 382 00:38:33,807 --> 00:38:35,638 - They don't need me. - Yes. 383 00:38:35,727 --> 00:38:38,878 - Tell them to call Quintero. - He's dead. 384 00:38:39,807 --> 00:38:42,480 We had confirmation on Thursday. Syd? 385 00:38:44,287 --> 00:38:47,757 They need your services, and if they don't trust 386 00:38:47,847 --> 00:38:50,202 in someone who is in the know, 387 00:38:50,287 --> 00:38:52,357 they will find a solution. 388 00:38:57,407 --> 00:38:59,443 I'm really sorry. 389 00:39:01,887 --> 00:39:04,685 - Bye. - Syd? 390 00:41:08,287 --> 00:41:10,562 Come on? 391 00:41:10,647 --> 00:41:13,605 - Hi, Francie. - The day I had! 392 00:41:13,687 --> 00:41:15,405 Call my cell phone. 393 00:41:15,487 --> 00:41:19,196 - I can barely hear you. - Call me back right away. 394 00:41:19,287 --> 00:41:21,596 All right. 395 00:42:24,647 --> 00:42:27,081 Mounted. 396 00:42:27,687 --> 00:42:29,564 Dad? 397 00:42:31,887 --> 00:42:33,923 Come on! 398 00:42:44,687 --> 00:42:46,279 You have a gun! 399 00:42:47,887 --> 00:42:50,276 - Come on? - I'll call you back. 400 00:42:50,367 --> 00:42:53,086 You will never believe the day I had. 401 00:42:53,167 --> 00:42:54,759 And so am I. 402 00:42:54,847 --> 00:42:57,122 - Hang in there. - What are you doing? 403 00:43:26,127 --> 00:43:29,119 There are perhaps others. Put on your belt. 404 00:43:29,207 --> 00:43:32,324 There are many things that you're not going to understand tonight. 405 00:43:32,407 --> 00:43:35,479 But understand that the agency don't trust yourself, 406 00:43:35,567 --> 00:43:38,445 and they will kill you if you don't do what I tell you. 407 00:43:38,527 --> 00:43:40,677 I work for SD-6, like you. 408 00:43:40,767 --> 00:43:42,837 Secret agent at Jennings Aerospace. 409 00:43:44,687 --> 00:43:48,316 You are leaving for France this evening, connection for Switzerland. 410 00:43:48,407 --> 00:43:51,399 We're going to arrest you at customs. Here are your new papers. 411 00:43:51,487 --> 00:43:55,765 - I thought you sold... - This has never been the case. 412 00:44:04,487 --> 00:44:08,082 This car will take you at the airport. I have to go back. 413 00:44:08,167 --> 00:44:09,964 - But who are you? - Go ahead. 414 00:44:10,047 --> 00:44:13,084 They leave in two minutes, with or without you. 415 00:44:15,247 --> 00:44:19,320 You are forced to trust me. You don't know who you're dealing with. 416 00:44:19,407 --> 00:44:23,639 What does that mean? Who are these people? 417 00:44:26,887 --> 00:44:29,879 Ten years ago, a group of agents split. 418 00:44:29,967 --> 00:44:31,685 Russians, Libyans, Chinese... 419 00:44:31,767 --> 00:44:34,486 - The Alliance of 12. - What do you know about them? 420 00:44:34,567 --> 00:44:37,479 They are enemies of the United States. Mercenaries. 421 00:44:37,567 --> 00:44:42,880 I'm part of it. SD-6 is not a clandestine branch of the CIA. 422 00:44:42,967 --> 00:44:45,481 SD-6 is a branch of the Alliance. 423 00:44:46,847 --> 00:44:49,680 You work for the enemy that you thought you were fighting. 424 00:44:49,767 --> 00:44:52,839 - It's impossible. - You've never been to Langley? 425 00:44:52,927 --> 00:44:57,682 You were lied to. As well as all sub-agents. 426 00:45:00,207 --> 00:45:02,801 I'm just trying to help you. 427 00:45:02,887 --> 00:45:05,879 So like that, I work for the enemy. 428 00:45:07,087 --> 00:45:10,477 - And you are the enemy. - Sydney, this is your last chance. 429 00:45:10,567 --> 00:45:12,558 Go away. 430 00:45:18,007 --> 00:45:21,204 Who are you to dare behave like a father? 431 00:45:21,287 --> 00:45:25,485 If you want to help me, don't come near me. 432 00:45:43,487 --> 00:45:45,205 Good. 433 00:45:46,207 --> 00:45:48,198 Let's try again. 434 00:45:49,087 --> 00:45:51,442 Who do you work for? 435 00:45:53,487 --> 00:45:54,761 I... 436 00:46:01,487 --> 00:46:03,478 I just wanted to say... 437 00:46:05,687 --> 00:46:09,077 Start with the back teeth, if it is possible. 438 00:46:15,527 --> 00:46:17,518 No! 439 00:46:29,287 --> 00:46:32,279 Wait. Let me ask you... No. 440 00:46:32,367 --> 00:46:35,086 It's the newspaper who serves you... 441 00:46:35,767 --> 00:46:37,564 Do you want something to eat? 442 00:46:37,647 --> 00:46:39,842 - No. Is Liv home? - In your opinion? 443 00:46:39,927 --> 00:46:42,395 - She doesn't work here anymore? - I don't hope so. 444 00:46:42,487 --> 00:46:44,478 I'M ON THE ROOF - S 445 00:46:45,967 --> 00:46:50,279 See you on the roof? Perfect. Someone just hung up on me. 446 00:46:50,567 --> 00:46:53,081 I have an hour to spare. Shall we have lunch? 447 00:46:53,167 --> 00:46:56,284 - What happened to you? - I need your help. 448 00:46:57,367 --> 00:46:59,801 - Are you okay? - I can't explain it to you. 449 00:46:59,887 --> 00:47:02,526 You have to trust me. 450 00:47:03,207 --> 00:47:04,401 Of course. 451 00:47:04,487 --> 00:47:07,684 I need one of the credit cards of your sister. 3000 dollars. 452 00:47:07,767 --> 00:47:09,598 I'll pay her back. You can? 453 00:47:09,687 --> 00:47:12,485 What is happening? Do you owe anyone money? 454 00:47:12,567 --> 00:47:14,285 There is something else. 455 00:47:14,887 --> 00:47:17,685 Do you know where Amy puts her passport? 456 00:47:52,967 --> 00:47:55,686 How much baggage are you checking in for Taipei? 457 00:47:55,767 --> 00:47:58,281 Just this one. I love your lipstick. 458 00:47:58,367 --> 00:48:01,723 - Allex Jane Lux, Concorde Frosty. - So cool. 459 00:48:01,807 --> 00:48:04,480 THANKS. Can I see your passport? 460 00:48:04,567 --> 00:48:07,684 Try that. Too clear for me. In your opinion? 461 00:48:09,087 --> 00:48:10,679 - It suits you well. - THANKS. 462 00:48:10,767 --> 00:48:11,916 Window or hallway? 463 00:51:38,487 --> 00:51:41,285 The stamp I gave you reduces pain. 464 00:51:41,367 --> 00:51:45,918 I felt it because you weren’t shouting as loud anymore. 465 00:51:46,887 --> 00:51:51,483 On the other hand, this medicine only takes effect for two hours. 466 00:51:52,287 --> 00:51:55,882 And it's been almost two hours. 467 00:51:57,887 --> 00:52:02,563 So you have a choice. 468 00:52:05,247 --> 00:52:07,124 Quelle est... 469 00:52:07,207 --> 00:52:09,004 the next step? 470 00:52:17,847 --> 00:52:19,997 Tell me 471 00:52:20,087 --> 00:52:22,282 and I will give you another one. 472 00:52:22,887 --> 00:52:25,037 The agency. 473 00:52:25,127 --> 00:52:28,483 - Louder. - I can't. 474 00:52:30,727 --> 00:52:33,924 Who do you work for? 475 00:52:34,007 --> 00:52:37,283 Pretty little girl. 476 00:53:12,807 --> 00:53:14,798 No... No... 477 00:55:18,887 --> 00:55:20,366 Hey, guys. 478 00:55:54,847 --> 00:55:56,678 Yes? 479 00:55:58,287 --> 00:56:00,881 Bring her in. NOW. 480 00:56:01,287 --> 00:56:03,482 Inform Ravel. 481 00:56:34,567 --> 00:56:35,966 I'll start again. 482 00:56:37,087 --> 00:56:40,079 - GOOD. - I'm taking my week off. 483 00:56:41,487 --> 00:56:43,523 I have exams. 484 00:57:00,087 --> 00:57:02,078 Can I help you? 485 00:57:03,407 --> 00:57:06,046 I would like to talk To your principal, Mr. Devlin. 486 00:57:06,687 --> 00:57:10,475 Mr. Devlin is busy. Would you like to leave a message? 487 00:57:11,407 --> 00:57:13,875 Tell him that he is a spontaneous recruit. 488 00:57:17,887 --> 00:57:20,685 Roxanne, a spontaneous recruit for Mr. Devlin. 489 00:57:21,927 --> 00:57:23,679 Yes. 490 00:57:29,487 --> 00:57:31,284 Please follow me. 491 00:57:43,287 --> 00:57:45,482 - Do you have the report? - I know. 492 00:57:45,567 --> 00:57:47,683 I'm on the spot. THANKS. 493 00:57:52,087 --> 00:57:54,885 Coffee again and something to eat. 494 00:58:00,167 --> 00:58:03,364 If you need anything whatever, ask Mr. Weiss. 495 00:58:03,447 --> 00:58:05,915 Another pen. This one no longer works. 496 00:58:07,887 --> 00:58:10,082 THANKS. 497 00:58:41,207 --> 00:58:44,005 - That could be interesting. - Am I hired? 498 00:58:44,767 --> 00:58:47,281 Not yet. They are studying your declaration. 499 00:58:47,367 --> 00:58:49,881 - You have written a real novel. - I know. 500 00:58:49,967 --> 00:58:52,276 It’s downright Tolstoy. 501 00:58:52,967 --> 00:58:55,686 Devlin says it could take weeks. 502 00:58:55,767 --> 00:58:59,077 But I know we need from another agent to SD-6. 503 00:58:59,687 --> 00:59:02,997 We will be in contact. I'll find you a hideout. 504 00:59:03,087 --> 00:59:05,555 - Are you shaking your head? - You said "another". 505 00:59:05,647 --> 00:59:07,877 And then? 506 00:59:07,967 --> 00:59:12,006 If you had one, you wouldn't tell me would say that once authenticated. 507 00:59:12,087 --> 00:59:16,239 - Maybe it's my instinct. - You don't have a double agent. 508 00:59:16,327 --> 00:59:19,558 - Maybe so. - You want me to believe it. 509 00:59:19,647 --> 00:59:23,799 If I wanted to be a triple agent, I would say there is a secret agent 510 00:59:23,887 --> 00:59:25,923 and would thus unbalance my agency. 511 00:59:27,087 --> 00:59:29,681 - I'm not trying to overtake you. - We'll see. 512 00:59:30,967 --> 00:59:32,878 It's my instinct. 513 00:59:40,767 --> 00:59:43,884 You need a dentist. I can recommend one to you. 514 00:59:43,967 --> 00:59:46,083 It's going to be okay. 515 00:59:48,287 --> 00:59:49,686 I'll be right back. 516 01:00:40,247 --> 01:00:44,320 - I'm really sorry. - You don't have to apologize. 517 01:00:46,287 --> 01:00:48,881 I returned to work. You must be aware. 518 01:00:49,367 --> 01:00:51,437 I meant for Danny. 519 01:00:52,487 --> 01:00:54,682 I couldn't do anything. 520 01:00:54,767 --> 01:00:57,600 I would like to stay alone, if that doesn't bother you. 521 01:01:00,327 --> 01:01:03,000 I know what it is to lose someone. 522 01:01:03,087 --> 01:01:07,205 I don't know what you want. We are on the same side, 523 01:01:07,287 --> 01:01:12,680 I know the truth now, but that doesn't change anything between us. 524 01:01:14,687 --> 01:01:17,679 I accept what I do because I have no choice. 525 01:01:19,727 --> 01:01:22,525 That doesn't mean that I must accept you. 526 01:01:28,487 --> 01:01:31,684 I asked Devlin if I could tell you myself. 527 01:01:34,087 --> 01:01:36,885 They checked your statement. You are committed. 528 01:01:39,487 --> 01:01:41,000 I read what you wrote. 529 01:01:42,287 --> 01:01:46,280 Thank you for not mentioning my name. That was... nice. 530 01:01:51,887 --> 01:01:53,525 You're from the CIA. 531 01:01:54,287 --> 01:01:57,279 You don't know how much it's dangerous, Sydney, 532 01:01:57,367 --> 01:01:59,483 to do what I do. 533 01:02:00,487 --> 01:02:02,796 I would have preferred that you go to Switzerland. 534 01:02:04,087 --> 01:02:07,557 How to know if you tell me the truth? 535 01:02:10,607 --> 01:02:14,441 I guess it will be necessary that we learn to trust each other. 536 01:02:51,287 --> 01:02:52,879 Come on?